handle とは

1. 1 取っ手（解説的語義）
   柄，つまみ，握り，ハンドル（◆車のハンドルは (steering) wheel，自転車のハンドルは handlebar）
   • a teacup with a broken handle
   • 取っ手の壊れたティーカップ
2. 1a （…の）取っかかり，きっかけ，つけ入る機会［口実］≪for≫
   • provide a handle for gossip
   • ゴシップの種を与える
3. 1b （織り物の）手ざわり（hand）
4. 2 肩書き，称号，名前；《コンピュ》ハンドルネーム，ニックネーム（◇ネットワーク上で使用するペンネーム）
5. 3 〔the ～〕((米略式))（競馬などの）賭かけ金の総額；（劇場などの）総収入，あがりの総額

［コーパス］handleの日英発想別コロケーション

［共通］turn the handle ハンドルを回す

［英▸日］turn the handle 取っ手［ドアノブ］を回す／a knife handle ナイフの柄／an extension handle 伸び縮みする柄／the handle of the bag バッグの取っ手

［日▸英］（車の）ハンドルを切る turn the steering wheel／左ハンドルの車 a left-hand drive car／取扱注意 Handle with care（◆handleは動詞）

handleの慣用句・イディオム

1. fly off the handle
   • ((略式))（急に）怒りだす，かっとなる

1. get [have] a handle on A
   • Ａ（人・問題など）を把握する；Ａを理解する

1. 1 他〈物に〉手を触れる，〈物を〉手で扱う［いじる］，〈道具などを〉使う，〈乗り物・馬などを〉手で操縦する
   • Please do not handle the exhibits.
   • 展示品に手を触れないでください

   • handle a gun
   • 銃を扱う
2. 1a 自〈物などが〉手で扱える，〈車などが〉操縦［運転］できる
   • Does this car handle well?
   • この車は運転しやすいですか
3. 2 他〈仕事（に必要なもの）を〉扱う，〈仕事を〉こなす，さばく，〈資料・データを〉扱う；〈商品を〉取り扱う，売買する
   • handle large quantities of data
   • 大量のデータを扱う

   • handle stolen goods
   • 盗品を売買する

   • He'll handle my insurance.
   • 彼が私の保険を担当する

   • We handle dry goods of all descriptions.
   • 当店では織物類万般を取り扱っております
4. 3 他〈人・問題などを〉うまく扱う，応対する，あしらう，対処［処理］する
   • handle the household accounts
   • 家計を切り盛りする

   • handle a child roughly
   • 子どもを手荒に扱う

   • handle the situation well
   • 事態をうまく処理する