Her musical bombed on Broadway.
彼女のミュージカルはブロードウェイでまったくうけなかった
Her native language [tongue] is Greek.
彼女の母語はギリシャ語である
Her nerves settled down.
彼女の神経は静まった
Her new dress escaped me [my notice].
彼女の新しいドレスに気づかなかった
Her new job fits her perfectly.
新しい仕事は彼女にぴったりだ
Her nightdress slipped off one shoulder.
彼女のナイトドレスの片方の肩がすべり落ちた
Her notion of marriage was different from his.
彼女の結婚観は彼のとは違っていた
Her novel was accepted for publication.
彼女の小説は出版されることになった
Her parents shut her out (of the house).
両親は彼女を（家から）閉め出した
Her parents split (up).
彼女の両親は離婚した
