His voice shook (with emotion) when he spoke to her.
彼女に話しかけたとき彼の声は（感動で）震えていた
His voice trailed off [away].
声が弱まって聞こえなくなった
His voice was flat and dead.
彼の声には生気がなかった
His voice was full of emotion.
彼の声は感情があふれていた
His voice was heavily laced with irony.
彼の声には皮肉がたっぷり含まれていた
His whole body vibrated.
彼は体全体がぶるぶると震えた
His wife is as stingy as himself.
妻も彼に劣らずけちだ
His wife is ten years his junior [his junior by ten years].
彼の妻は彼より１０歳若い
His wife was involved with a married man.
彼の妻は既婚者と関係をもっていた
His wife was very intelligent, which was a source of great pride to him.
奥さんはとても知的で，それが彼の自慢の種だった
