If he comes, so much the better.
もし彼が来てくれればさらにいい
If he has a fault it is simply that he cannot say no.
彼に欠点があるとしてもいやとは言えないことくらいだ
If he is five minutes late, everything is out of gear.
彼が５分も遅れると万事調子が狂ってしまう
If he is going, then so am I.
彼が行くなら私も行く
if I am not mistaken ＝ unless I'm mistaken
私の間違いでなければ，確か
If I am permitted a word, I should like to raise a few objections.
言わせていただけるなら，反対意見が少々あります
If I could but talk to you for five minutes!
せめて５分間でもお話しできたら
If I could do it, I would.
できることならするのだが
If I drink too much coffee, I have trouble sleeping.
コーヒーを飲みすぎると寝つけなくなる
If I had known your address, I would have written to you.
住所がわかっていたら手紙を書いたのですが
