hit [kick] a man when he's down
苦しんでいる人に追い打ちをかける，傷口に塩を塗る（◆「ボクシングでダウンした人をなぐる［ける］」から）
kick A downstairs
Ａ（人）を家から追い出す；Ａをくびにする
kick A in the teeth
((略式))Ａ（物・人）をさんざんやっつける，ひどい目にあわせる
kick A into touch
((英略式))Ａ（物・事）を拒絶する，延期する
kick A to the curb
((略式))Ａ（人）をくびにする
kick A upstairs
((略式))Ａ（人）を（追い出すために）名目上の高位につかせる，祭り上げる
kick A when [while] A is down
弱っているのにＡ（人）を足げにする；苦境にいるのに追い討ちをかけてＡ（人）を批判する［こきおろす］
kick [beat] A's ass
((米卑))Ａ（人）を簡単に負かす
kick against the pricks
((英略式))むだな抵抗をして傷つく
kick and scream
〔進行形で〕暴れて抵抗する；だだをこねる
