Let him come by all means if he'd like to.
彼さえその気ならぜひ来させなさい
Let him go if he will.
彼が行きたいのなら行かせてやれ
Let him say what he will, I don't mind.
彼が何を言っても私は気にしない
let in daylight
採光する
let in [out] the clutch
クラッチを入れる［はずす］
let it [things, the matter] ride
事を成り行きに任せる，そのままにしておく
let it [things, the matter] sit
そういうことにしておく，何もしない
Let me alone.
かまわないで
Let me buy lunch for you [you lunch].
昼食をおごらせてください
Let me congratulate you on your success.
成功おめでとう
