like a dog with a bone
一心不乱に
like a dog with two tails
((英略式))大喜びで
like a dose of salts
((英略式))すばやく，簡単に
like a dream
((主に略式))非常にうまく［好調に］
like a drowned rat
((略式))ぬれねずみになって；ひどく落胆して
like a fish out of water
陸おかに上がった河童かっぱのように，場違いで
like a grease in a pan
ぱちぱちと勢いよく
like a hen with one chicken
小さなことにこせこせして［うるさく］
like [as] a hog on ice
((略式))危なっかしく，ぎごちなく，不安定で
like a (hot) knife through butter
((英略式))すばやく；いとも簡単に
