like water
((略式・けなして))（金などの使い方が）湯水のように，ふんだんに，惜しげなく
like water off a duck's back
((略式))（忠告・批判・叱責しっせきなどが）何の効き目もない，カエルの面つらに小便で
like waving a red flag in front of a bull
人を激怒させるように
like a blue streak
電光石火のごとく
like a clock
正確に，規則正しく
like a streak [streaks] (of lightning)
電光石火のごとく
like a thief in the night
こっそりと
like a well-oiled machine
とても効率よくスムーズに
(as) like as two peas (in a pod)
とてもよく似て，うり二つで
like as two peas (in a pod)
((略式))うりふたつで
