Nothing happened until noon.
正午までは何ごとも起こらなかった
Nothing happened, did it?
何も起こらなかったでしょうね（◆付加疑問文ではnothingをitで受ける）
Nothing is barred in the crime novel.
推理小説を書くのに制約は何もない
Nothing is ever done in a hurry.
((諺))せいては事をし損じる
Nothing is [could be] further from my mind [thoughts]!
((略式))そんなことは思いもよらなかった
Nothing is wrong with the engine.
エンジンはどこも悪くない
Nothing [There is nothing] like leather.
((諺))革よりよいものはない；手前みそ（◆町の防御には革製の城壁が一番と革屋が言った故事から）
(It's) nothing personal.
悪気はないんだ
Nothing succeeds like success.
((諺))いったん成功すると続いて成功するものだ（◆このsucceedは「続いて起こる」の意）
nothing to brag about
((略式))たいしたことではない
