not nearly [nowhere near] enough
全然足りないThere was nowhere near enough cake for everyone.みんなに行き渡るだけのケーキがなかった
now ... now ...
時には…し,またあるときは…する(◆…には形容詞・分詞など)Now sunny, now showers.晴れたかと思えばまた雨
now for A
さて次はAにしよう,AといこうNow for a cold bottle of beer!さあ冷えたビールにしよう
Now hear this!
((米やや古))お知らせします(◆重要な公式発表の前置き)
now I've seen everything [it all]
((略式))そりゃ驚きだ,そんなばかな
now (that) ...
…だから,であるのでNow that he's married, he comes home early.彼は結婚したので,帰宅も早くなっている
(Now) that's what I call A.
それこそまさしくAだ
now then
さて,ところで;まあまあ,おいおい,これこれ
(now) there's a thing
((略式))(何かを思いついたり言われたりして)そうか,へえ,あっ
Now what?
((略式))だからどうすればいいの[どうなるの]