Of all days, he fell ill on his birthday.
よりによって彼は誕生日に病気で倒れた
Of all seasons I like spring (the) best.
四季のうちで春がいちばん好きだ
Of all the nerve!
なんてずうずうしいんだろう
Of all the students in the class, only three passed.
クラス全員の中で３人の生徒しか合格しなかった
of blessed [glorious, happy] memory
（聖人・王侯などの死後その名につけて）誉れ高き
Of course it had to start raining when I was on my way home.
やっぱり私の帰宅中に例のごとく雨が降り出したんだ
Of course! Why didn't I think of that?
そうだった！どうして思い浮かばなかったんだろう
of high antiquity
太古の
of high lineage
りっぱな家柄の
of high [good] quality
高［良］品質の
