odds とは

1. 1 見込み，公算，確率；賭かけ率，オッズ
   • even odds
   • 五分五分の確率

   • decrease [lengthen] the odds on ...
   • …の公算を小さくする（⇔increase [shorten] the odds on ...）

   • The odds are that it will be a nice day today.
   • たぶんきょうはよい天気だろう

   • The odds are against his coming to class on time.
   • 彼が時間どおりに講義に出席する可能性はない

   • lay [offer] him odds of 8-1
   • ８対１で賭けようと彼に言う（◇相手の１に対し自分は８を出す；日本式で言うと９倍の配当を約束すること）
2. 2 （競技で弱い者に与えられる）有利な条件，ハンディキャップ
   • give odds
   • ハンディキャップを与える
3. 3 優勢，勝ち目，勝算
   • in the face of heavy [terrible, great] odds
   • 優勢の敵をものともせず

   • have the odds in one's favor
   • 勝ち目［見込み］がある

   • succumb to the odds
   • 強敵に屈する
4. 4 ((英略式))（よしあしの）差，差異（difference）
   • It makes [is] no odds what he does.
   • 彼が何をしても大差ない

oddsの慣用句・イディオム

1. against all (the) odds
   • 強い抵抗［困難］にもかかわらず

1. at odds
   • （…のことで/…と）争って≪over/with≫

1. by (all) odds
   • あらゆる点で；はるかに；確かに（◆比較級・最上級を強める）
     • He is by all odds the smartest one in the class.
     • 彼はクラスの中でも飛び抜けて頭がいい

1. long odds
   • 全然起こりそうもないこと

1. odds and [or] evens
   • ＝ODD and [or] even

1. over the odds
   • ((英略式))（値が）思ったより高く，法外の

1. play the odds
   • 賭けをする

1. short odds
   • 起こりそうなこと，確率の高いこと

1. shout the odds
   • ((主に英))持論をまくし立てる，大声で独断を述べる

1. within the odds
   • どうやらできそうな［可能な］