problem とは

1. 1 （…についての/…の/…にとっての）困った問題，難題，（解決を要する）課題≪with/of/for≫
   • a major [serious, real] problem
   • 重要な［深刻な，現実の］問題

   • the problem of poverty
   • 貧困問題

   • tackle [address] a problem
   • 問題に取り組む

   • solve [resolve] a problem
   • 問題を解決する

   • discuss the problem of how to reduce armaments
   • 軍縮の方策を論じる

   • What's the problem?
   • ((略式))どうしたの

   • have problems [no problem] (in) doing
   • …するのに骨折っている［問題ない］

   • the (only) problem is (that) ...
   • （唯一の）問題は…だ
2. 2 （健康・心身に関する）問題，不調，疾患，病気
   • have a hearing problem
   • 聴覚に問題がある

   • have a long-term health [mental] problem
   • 長期にわたって健康［精神］障害がある
3. 3 〔通例a ～〕やっかいな［扱いにくい］人；困ったこと［事態］
   • He had a drinking problem.
   • 彼は酒ぐせが悪かった

   • That child is a problem to his parents.
   • あの子は両親の悩みの種だ
4. 4 《数学》問題，課題
   • work out a mathematics problem
   • 数学の問題を解く
5. 5 《チェス》詰め手の問題

problemの慣用句・イディオム

1. have problems [a problem] with A
   • Ａには問題がある，Ａで困っている，Ａには賛成しかねる
     • Do you have a problem with that?
     • 何か文句あるか？

1. No problem (at all).
   • ((略式))（感謝に対して）どういたしまして；（確認・是認を表して）だいじょうぶです，問題ありません；（依頼に対して）いいですよ，かまいません，よろこんで
     • “Can I sit down here?” “No problem.”
     • 「ここに座ってもいいですか」「かまいませんよ」

1. that's [it's] A's problem
   • ((略式))それはＡ（人）の問題だ
     • That's your problem.
     • それはそちらの問題だ

     • It's not my problem.
     • それは私には関係がない

1. 1 指導しにくい，手［始末］に負えない
   • a problem child
   • 問題児

   • a problem drinker
   • 酒癖の悪い人

   • problem loans
   • 不良貸出，問題貸出
2. 2 〈文学作品が〉社会問題を扱う

語源

［原義は「前に投げられたもの」→「問題」］