start [raise] a hare
((英やや古))（ウサギを飛び出させるように）話題を提供する；本題をわき道にそらす
steal [run away with] A's thunder
Ａ（人）の考え［方法］を横取りする，お株を奪う；Ａ（人）を出し抜く
stroke [rub] A's [the] fur the wrong way
Ａ（人）を立腹させる，Ａの逆鱗に触れる
take off [raise, touch] one's hat to A
((略式))Ａに対して脱帽する，敬意を表する，Ａを賞賛する
take the heat out of A
((略式))Ａ（悪い状況）の緊張を和らげる
take [blow, rip] the lid off A
Ａ（醜聞・不法行為など）を暴露する
tear [rip] A limb from limb
((しばしば戯))Ａ（人）を八つ裂きにする；猛攻する
tear [rip] A's heart out
((形式))Ａ（人）をひどく苦しめる，悲しませる
tear [rip] the heart out of A
Ａ（物など）の核心部分を壊す
trip [roll, slip] off the tongue
((戯))〈言葉・名前などが〉言いやすい
