slap とは

1. 1 他〈人（の顔など）を〉平手で打つ，〈人の〉（…を）ひっぱたく≪in，on，across≫，（…に）往復びんたを食らわす≪around≫，〈バスケットボールなどを〉（手のひらで）たたく，〈テーブルなどを〉バンとたたく（⇒hit）
   • He slapped her cheek [her across the cheek].
   • 彼は彼女のほおをひっぱたいた
2. 1a 自〈雨・波・風などが〉（…に）打ちつける≪against，at≫
   • the heavy rain slapping against the windows
   • 窓を打つ豪雨
3. 2 他〈平らな物を〉たたきつける（down），（…に）バンと置く≪on≫；((略式))〈ペンキ・クリームなどを〉ささっと塗る（on），（…に）すばやくつける≪on，onto≫
   • He slapped down a five dollar bill on the counter.
   • 彼は５ドル紙幣をカウンターにたたきつけた
4. 2a 他((略式))〈罰金・税・禁令などを〉（…に）課す，負わせる≪on≫；〔受身形で〕〈人などに〉（…を）課す≪with≫
   • slap a new tax on oil
   • 石油に新税をかける

   • be slapped with a fine
   • 罰金を食らう

slapの慣用句・イディオム

1. slap around [about]
   • 他〈人を〉ぶちのめす；((特に英略式))〈特に女性に〉手をあげる，暴力をふるう

1. slap down
   • 他
   • 1 〈平らな物を〉バンと置く（⇒動2）
   • 2 ((略式))〈人・考え・提案などを〉（人前で）たたき［ひねり］つぶす，やりこめる（◆不当な感じを伴う），〈事を〉押さえ込む

1. slap A in the face
   • 1 Ａ（人）を平手で打つ（⇒動1）
   • 2 Ａ（人）を（議論などで）打ちのめす，やり込める，侮辱する

1. 1 C平手打ち，びんた；平らなものでピシャリ［ピシッ］と打つこと
   • She gave me a slap.
   • 彼女にひっぱたかれた
2. 1a C平手打ちの（ような）音，（表面を打つ）ピシャッ［ペタッ，どさっ］（という音）
3. 2 C（…に対する）痛烈な非難，攻撃，（…を）たたくこと≪at≫
4. 3 U((英略式))化粧（make-up）

slapの慣用句・イディオム

1. a slap in the face
   • 打ちのめす［される］ような行為，あからさまな侮辱

1. a slap on the back
   • （よくやったと）背中をポンとたたくこと，賞賛（a pat on the back）

1. a slap on the wrist
   • ((略式))（手首への軽い平手打ちのように）手ぬるい（処）罰，甘い処分（wrist-slapping）

1. slap and tickle
   • ((英略式・やや古))（男女の）いちゃつき

1. 1 突然どっと
2. 2 ちょうど，まさに，とっても
   • slap happy
   • すごく幸せ

語源

［擬声語］