stage とは

1. 1 （劇場の）舞台（解説的語義）
   ステージ，演壇
   • stage left [right]
   • 上手［下手］（◆観客に向かって左［右］側）

   • up on (a) stage
   • 舞台に出て

   • All the world's a stage.
   • この世はひとつの舞台（◆シェークスピアより）
2. 1a 〔the ～〕演劇，戯曲；俳優業；演劇界
   • write for the stage
   • 戯曲を書く

   • go on [take to] the stage
   • 俳優になる
3. 1b （顕微鏡の）載物台，台
4. 1c （建物の）階，層
5. 2 〔the [a] ～〕活動の舞台（解説的語義）
   （政治・経済などの）舞台，場面，ステージ，（事件発生の）場所
   • on the international stage
   • 国際舞台で
6. 3 （事の）進展の段階（解説的語義）
   （成長・発達などの）段階，時期，程度，局面，面
   • at a preliminary stage
   • 準備［初期］期間で

   • enter the final stage
   • 大詰めに入る
7. 3a 《経済・社会学》段階；（病気の）第…期；《地学》（年代区分の）階；（古気象学の）期，…時代；《昆虫》期，齢；《宇宙》（多段式ロケットの）段
   • the early industrial stage
   • 産業の初期の発展段階

   • a three-stage rocket
   • ３段式ロケット
8. 4 （昔の街道の）宿場，宿駅；宿場間の距離，((英))（バスなどの）一区間；((歴史上))乗合馬車，駅馬車（stagecoach）

［コーパス］stageの日英発想別コロケーション

［共通］a final stage/a stage manager/a stage show/a stage set

［英▸日］stage right [left] （舞台の）下手［上手］／a stage play 舞台演技／a stage adaptation 舞台化／get stage fright 人前であがる／a knockout stage ノックアウト方式の勝ち抜き戦．

［日▸英］彼女のステージ（演技） her performance

stageの慣用句・イディオム

1. by (easy) stages
   • 休み休みゆっくりと，急がずに，徐々に

1. hold the stage
   • 1 〈出し物が〉引き続き上演される
   • 2 注目の的となる

1. set the stage for A
   • Ａの準備をする，お膳ぜん立てをする

1. stage by stage
   • ＝step by step

1. take center stage
   • 中心的な位置を占める

1. tread the stage
   • 舞台を踏む；俳優になる［である］

1. 1 他〈演劇などを〉上演［演出］する，舞台にのせる；…の芝居［ふり］をする
   • That violent scene on TV was staged.
   • テレビのあの暴力シーンはやらせだった
2. 1a 自〈劇などが〉上演に適する
3. 2 他〈活動を〉（劇的効果をねらって）演出する，企画する，〈試合・ストライキなどを〉行う，起こす
   • stage a strike [a protest march]
   • ストを打つ［抗議デモを行う］
4. 3 他…に段階を設ける，段階づけをする；《医学》〈病状などを〉段階に分ける

語源

［原義は「立っている場所」］