take to the field
守備につく
take tough action against terrorism
テロに断固たる措置を講じる
take treatment for one's disease
病気の治療を受ける
take turns (at) watching [to watch] the children
交替で子どもたちのめんどうをみる
take umbrage (at ...)
（…に）立腹する，（…を）不快に思う
take uncertain steps
よたよた歩く
take up (one's) residence in ...
…に居を構える
take up a bill
手形を引き受ける
take up [get] a position as sales manager
営業部長のポストに就く
take up one's pen against ...
…を文筆で攻撃する
