have [take, draw] the pole
内側のコースを走る；有利な位置を占める
hit [take to] the bottle
((略式))酒におぼれる；酔っぱらう
hit [take] the trail
((米略式))旅に出る，出発する
keep [take] to one's bed
（病気などで）床についたままである［床につく］
knock [take, beat] the stuffing out of A
((略式))Ａ（人）をがっくりさせる；〈病などが〉Ａ（人）を弱らせる
make a merit of A
Ａを誇る，手柄にする
make [take] two [three] bites of [at] a cherry
〔通例否定文で〕二度目［三度目］の試みをする，やり直す
rise to [take, swallow] the bait
1 〈魚が〉餌に食いつく2 〈人が〉誘いに乗る
stand [take] the pace
〔否定文で〕（仕事などの）きついペースに耐える
take A amiss
Ａに気を悪くする；Ａを誤解するHe may take it amiss if you point out his errors.誤りを指摘すると彼は怒るかもしれない
