It's [There's] (just) one (damned [damn]) thing after another.
((略式))踏んだりけったりだ，とかくこの世はままならない
needle's eye
1 針の穴，狭いすき間2 不可能な企て（◆聖書より）
No [There are no] two ways about it.
((略式))方法はひとつしかない，他に選択の余地はない
(now) there's a thing
((略式))（何かを思いついたり言われたりして）そうか，へえ，あっ
on A's neck [the neck of A]
Ａ（人）のすぐあとに，つきまとって
one's journey's end
1 旅路の終わり2 人生行路の果て
one's [the] last gasp
（人の）いまわの際；終末，とどのつまり
the [an] A to end all As
究極のＡ，最高のＡthe party to end all partiesとてつもなく盛大なパーティー
the apple of A's eye
1 Ａ（人）にとって目に入れても痛くないもの；Ａ（人）のお気に入り2 ひとみ
the apple of discord
1 《ギリシャ神話》不和のリンゴ（◇トロイ戦争の原因となった黄金のリンゴ）2 争いの種
