There's no such thing as a free lunch.
ただほど高いものはない
There's no such thing as a safe tan.
安全な日焼けなどあり得ない
There's no such thing as perfection.
完ぺきなんてものはない
There's no time to lose.
ぐずぐずしている暇はない
There's no time to lose.
((略式))一刻を争う
There's no use (((まれ))in) making such a thing.
そんなものを作っても役立たない
There's not much meat on her.
彼女は肉がついていない
There's nothing else.
ほかにはありません,以上ですべてです
There's nothing like beer after exercise.
運動後のビールは最高だ
There's nothing to be afraid of.
恐れなくてはならないことは何もない