There's too much politics in what he's doing.
彼のやることはかけ引きが多すぎる
There, but for the grace of God(, go I).
((諺))神のご加護がなければ私も不幸な目にあっていただろう；まったく運がよかった
These animals belong in the wild, not in private hands.
これらの動物は野生に属し個人が飼育するべきではない
These are beyond our control.
これらは私たちの力の及ばないことだ
These are yours.
これらはあなたのです
These are, shall we say, rather delicate subjects.
これは，どう言うか，微妙な話題ですね
These banks were reined in by government control.
これらの銀行は政府の監視下に置かれた
These boats stand up well to hard use.
この船は酷使に耐える
These books are a monument to his talent
これらの本は彼の才能を顕著に示すものだ
These books are mine.
これらの本は私のものだ
