These two parties will be in the Cabinet.
この２つの党が入閣する
These were the days of the great development.
当時は大発展の日々だった
These will not yet be available.
これらはまだ利用できない（◆通例文尾に置くが否定語の直後のこともある）
These words (were) burned into my heart [in my mind].
この言葉が記憶に残った
They adapted the story for children.
彼らはその物語を子ども向きに書き換えた
They agitated against the government.
彼らは政府に公然とかみついた
They agreed to differ.
彼らは意見に違いのあることを認め合った
They aimed for higher status jobs.
彼らはより高い地位の職をねらっていた
They all look the same to me.
私にはそれらが全部同じに見える
They almost collided with each other.
あやうくぶつかるところだった
