thereで始まる言葉 31ページ目

There will be no room for sentiment.

私情をはさむ余地はない

There you are. That's all there is to it.

ほら言ったとおりでしょ．そういうこと

There you burn!

そらもう一息だ

There you misunderstand me.

あなたはその点で私を誤解している

There's a big difference between believing someone and believing in him.

人の言葉を信じるのとその人柄を信頼するのとでは大違いだ

There's a fine line between genius and insanity.

天才と狂気は紙一重

There's a gentle rise from my house to the station.

家から駅までゆるやかな上り坂だ

There's a good boy [girl].

いい子だね［だから］；よくやった

There's a good girl [boy].

さあいい子だから（そうしなさい）

There's a huge gap in this law.

この法律には大きな不備がある