throw [send] the helve after the hatchet
損の上に損を重ねる（◆斧おのの刃を川に落としたきこりが柄まで投げ捨てた話から）
throw together
(他)1 〔しばしば受身形で〕((略式))〈物を〉大急ぎで［いい加減に］作る2 〈人を〉偶然に会わせる，仲間にさせる
throw up
(他)1 投げ上げる（⇒動1）；吐く；〈土ぼこり・水しぶきなどを〉（はね）あげる；〈手などを〉急に（振り）上げる；〈頭などを〉上に向ける；〈絵・文字などを〉投影する，映し出す2 ((略式))〈建...
throw up one's arms
1 （恐怖で）手を上げる2 お手上げになる，失敗を認める；望みを失う
throw up one's cards
計画をあきらめる
throw up one's hands
1 （恐怖で）手を上げる2 お手上げになる，失敗を認める；望みを失う
throw ... into confusion
…を混乱させる
throw ... into disorder
…を混乱に陥らせる
throw ... off [out of] kilter
…の調子を狂わす
throw ... onto the scrap heap
((略式))…をごみ［くず］のように捨てる，お払い箱にする
