いじけるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

いじける

1. 1〔おどおどする〕grow timid [nervous]
• いじけて隅に入り込んだ
• He shrank into the corner.
• 叱ってばかりでは子供をいじけさせる
• You'll 「make children overly nervous [stunt the full development of children's personality] if you keep scolding them.
• 彼はいじけた字を書く
• He has timid [cramped] handwriting.／He writes a timid hand.

1. 2〔ひねくれる〕become perverse [warped]
• 若いころ苦労したので彼は心がいじけている
• Hardships in his youth warped his personality.

1. 3〔植物などが〕
• 車の排気ガスのせいか街道筋の木はみないじけている
• The trees along the road all look stunted, perhaps owing to car exhaust.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。