際の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きわ【際】

1. 1〔縁〕a brink; a verge
• 崖の際
• the edge of a precipice

1. 2〔ぎりぎりの時〕
• いまわの際に
• ⇒いまわ（今際）
• 別れの際に彼女の手を握った
• He grasped her hands at parting.

－ぎわ【－際】

1. 1〔そば〕
• 窓際に座る
• sit at [by/near] the window
• 生え際
• 〔髪の〕the hairline

1. 2〔時〕
• 別れ際に
• on [at] parting／when [as] one parts from ((a friend))
• 桜の花も散り際だ
• The cherry blossoms are on the verge of falling.
• 往生際の悪い男だ
• He is a bad loser.

さい【際】

1. ⇒とき（時）
• 出発の際，彼は元気そうだった
• He looked well when he left.
• こういう際だからあまり贅沢ぜいたくにするべきでない
• Under the present circumstances, we should not be too extravagant.
• あの際仕方がなかった
• It could not be helped on that occasion.
• 必要の際にはどうぞ電話してください
• Please call me if you need me [anything/help].
• 緊急の際はこのボタンを押してください
• Please press this button in case of (an) emergency.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。