ぎゅうぎゅうの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぎゅうぎゅう

1. 1〔物の鳴る音〕
• この革のいすは座るたびにぎゅうぎゅういう
• This leather chair squeaks whenever I sit in it.

1. 2〔押し付けたりする様子〕
• スーツケースに洋服をぎゅうぎゅう詰め込んだ
• I squeezed my clothes into a suitcase.
• 電車はぎゅうぎゅう詰めだった
• The train was jam-packed.
• 帯がぎゅうぎゅうで苦しい
• The obi is uncomfortably tight.
• タオルで体をぎゅうぎゅうこすった
• I rubbed myself hard with a towel.

1. 3〔責めて苦しませる様子〕
• あいつをぎゅうぎゅうの目にあわせてやる
• I'll let him have it.／I'll teach him a lesson he'll never forget.
• 質問攻めで人をぎゅうぎゅう言わせる
• torment a person with a shower of questions

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。