こっそりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こっそり

1. 〔忍びやかに〕stealthily；〔秘密に〕secretly, in secret
• こっそりと鹿に近付いた
• He approached the deer stealthily.
• 彼らはその計画をこっそりと練っていた
• They were shaping their plan secretly [in secret].
• 彼は花瓶をこっそりと盗み出した
• He stole a vase without being noticed.
• こっそりと部屋から抜け出そう
• Let's slip [steal/sneak] out of the room.
• 彼の行状をこっそり調べてみた
• I have investigated his conduct 「on the sly [《口》 on the quiet].（▼on the slyは不当なやり方で，陰険な感じがある）
• 二人をこっそり盗み見した
• I stole a glance at the two.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。