絞るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しぼる【絞る・搾る】

1. I

1. 1〔押したりしめつけたりして水気を取る〕squeeze；〔ねじって〕wring ((from, out of))
• 手拭いを絞る
• wring out a towel
• レモンの汁を絞る
• squeeze juice out of a lemon
• ぶどうの汁を絞る
• press juice out of grapes
• 牛乳を絞る
• milk a cow
• オレンジの汁を絞ってコップに入れる
• squeeze the juice of some oranges into a glass

1. 2〔広がっているものをまとめる〕
• カーテンを絞る
• gather up a curtain
• 袋の口を絞る
• tighten the string of a bag

1. 3〔レンズの絞りを小さくする〕
• レンズを絞る
• stop down the (aperture of a) lens

1. 4〔音を小さくする〕
• ステレオのボリュームを絞る
• turn down the volume of the stereo

1. II

1. 1〔範囲を狭める〕
• 問題の範囲を絞って考えてみよう
• 「Let's limit ourselves to a consideration of [Let's focus on] just one phase of the problem.

1. 2〔無理に出させる〕
• 知恵を絞る
• rack one's brains
• 声を絞る
• strain one's voice

1. 3〔強く責める〕
• 先生に絞られた
• I was given a good dressing down by my teacher.
• 警官に飲酒運転を疑われて絞られた
• Suspecting that I was driving under the influence of alcohol, the policeman grilled me.

1. 4〔鍛える〕
• 昨日は数学［クラブ］で絞られた
• 「I had math drilled into me [I was put through the wringer during club training] yesterday.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。