じたばたの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じたばた

1. 1〔もがく様子〕
• 彼は逃げようとじたばたしたが無駄だった
• He struggled to escape in vain.
• おぼれないようにじたばたした
• I flailed at the water with my arms and legs to keep myself afloat.
• じたばたすると命はないぞ
• Don't move, or I'll kill you.

1. 2〔騒ぎ立てる様子〕
• 今さらじたばたしてもはじまらない
• It's too late to make a fuss over it.
• じたばたするのはみっともない
• It's unbecoming of you to make a scene.
• じたばたせずに降参しよう
• Let's give in with (a) good grace.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。