じりじりの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

じりじり（と）

1. 1〔ベルなどの音〕
• 目覚まし時計がじりじりと鳴った
• The alarm went off.

1. 2〔油などが焼ける音・様子〕
• 肉がじりじり焼けている
• The meat is sizzling.

1. 3〔少しずつ進む様子〕step by step
• じりじりと後ろへ下がる
• 「draw back [retreat] step by step
• じりじりと敵に迫る
• close in gradually (up)on the enemy
• 彼はじりじりと山田氏の地盤に食い込んでいった
• He steadily cut into Mr. Yamada's support.

1. 4〔太陽が照りつける様子〕
• じりじりと焼けつくような暑い日だった
• It was a scorching day.

1. 5〔いらいらする様子〕じりじりする grow impatient
• じりじりしながら
• impatiently
• 彼はじりじりしていた
• He was 「quite irritated [on edge].

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。