ちゃんとの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちゃんと

1. 1〔きちんと〕regularly, neatly；〔ゆがまずに〕straight
• ちゃんとした身なり
• a neat appearance
• ちゃんとした服装をしている
• She is dressed properly.
• ちゃんと仕事をする
• do one's work carefully
• 家賃をちゃんと支払う
• pay one's rent regularly [punctually]
• 部屋をちゃんと片付ける
• tidy up one's room
• 子供たちはなかなかちゃんと並ばなかった
• The children were slow to line up.
• ちゃんと腰かけなさい
• Sit up straight.

1. 2〔間違いなく〕
• ちゃんと覚えています
• I remember it perfectly.
• 秘密はちゃんと知ってるぞ
• I know exactly what your secret is.
• ちゃんと聞いているよ
• I'm listening.
• ちゃんとここに置いたんだ
• I'm sure I put it here.

1. 3〔身元などが確かな様子〕
• あの娘はちゃんとした家の出だ
• She comes of [from] a respectable [decent] family.
• ちゃんとした会社に勤めている
• He is with a sound [reputable] firm.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。