どうにもの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

どうにも

1. 1〔ほんとに〕
• どうにも困った人だ
• He is so [terribly] hard to handle.

1. 2〔否定語を伴って，どのようにしても〕
• 今からではどうにもならない
• It's too late to do anything about it.
• ほかにどうにも仕様がなければ，私が金を出す
• I will pay for it, 「if nothing else can be done about it [if there's no other way].
• どうにも今月はやりくりができない
• 「I simply can't [There's absolutely no way to] make both ends meet this month.
• それは望ましいことではないが，どうにもならない
• It's not a desirable thing, but it can't be helped.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。