のむ【×呑む】
1〔押しこらえる〕その若者は恨みをのんで町を離れたThe young man left town, repressing his anger.涙をのんで彼と別れたI parted with hi...
のむ【飲む】
1〔液体を口に入れる〕drink；〔飲み込む〕swallow（▼「薬を飲む」ときは，一般にtake）お茶を飲むdrink teaコーヒーを１杯飲むdrink a cup of coffeeスープ...
のむならのるな、のるならのむな【飲むなら乗るな、乗るなら飲むな】
If you drink, don’t drive. If you drive, don’t drink.
