ぼつぼつの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぼつぼつ

1. 1〔間もなく〕
• もうぼつぼつ彼が帰って来るころだ
• He will come back soon.／It's about time he got back.
• ぼつぼつ仕事を始めよう
• Let's get to work.
• ぼつぼつ出掛けよう
• Let's get going.

1. 2〔少しずつ，だんだん〕
• ぼつぼつと仕事を進める
• proceed with one's work 「little by little [a little at a time]
• ぼつぼつと人が集まってきた
• People gathered gradually.

1. 3〔点在する様子〕 ⇒ぽつぽつ
• 広大な草原にぼつぼつと灌木かんぼくの茂みがある
• Clumps of shrubs are scattered here and there on the vast plain.

1. 4〔点々〕spots, dots；〔吹き出物〕eruptions, a rash；〔にきび〕pimples，《米俗》 zits
• 顔にぼつぼつができた
• I have pimples on my face.／My face has broken out.
• ひきがえるの背中にあるぼつぼつ
• the warts [bumps] on a toad's back

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。