ぽつぽつの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぽつぽつ

1. 1〔点在する様子〕
• ピンの先で紙に小さい穴をぽつぽつ開けた
• I made tiny holes in the paper with a pin.
• 野原にたんぽぽがぽつぽつと咲いていた
• The field was dotted with dandelions.
• 山間にぽつぽつと人家が見える
• I see scattered houses in the folds of the hills.

1. 2〔点々〕
• 白地にブルーのぽつぽつのある布
• white cloth dotted with blue

1. 3〔少しずつ，途切れ途切れの様子〕 ⇒ぼつぼつ
• ぽつぽつと話した
• She told her story 「bit by bit [in bits and pieces/《口》 in dribs and drabs].
• 雨がぽつぽつと降ってきた
• It has begun to sprinkle.
• 避難者たちもぽつぽつと家へ戻り始めた
• The evacuees began to return home by twos and threes.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。