妙の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

みょう【妙】

1. 1〔巧みさ〕
• 造化の妙
• the mystery [wonder] of Creation
• 妙を心得ている
• have a knack ((for))／be clever ((at))／be adept ((in))
• 演技の妙を見せてくれた
• He performed an amazing feat for us.
• 言い得て妙である
• It is admirably [aptly] put [expressed].

1. 2〔不思議な様子〕妙な strange; curious; odd（▼strangeはなじみがなく不思議な，curiousは好奇心をそそる，oddは普通と違って奇妙な）

妙に ⇒みょうに（妙に）

• 妙な話
• a strange story
• 妙なことに靴が片方なくなっていた
• Strangely [Strange to say], I could not find one of my shoes.
• 妙なうわさを耳にした
• I have heard a curious rumor.
• その地方には妙な風習がある
• There is an odd custom in the area.
• それを聞くと彼は妙な顔をした
• On hearing it, he made a queer face.
• 彼がそんなこと言うとは妙だ
• It is strange that he should have said such a thing.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。