絡むの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

からむ【絡む】

1. I

1. 1〔巻き付く〕coil [twine] around ⇒からみつく（絡み付く）
• 痰たんが絡んでいる
• I have phlegm caught in my throat.

1. 2〔もつれる〕get entangled

1. II

1. 1〔密接に結び付く〕
• 彼らの仲間割れには金の問題が絡んでいた
• Money was one of the causes of their falling out.
• 感情が絡むと事が面倒になる
• Things get 「complicated [《口》 sticky] when people's emotions are involved.

1. 2〔難癖を付ける〕
• 酔っ払いに絡まれた
• A drunk tried to pick a quarrel with me.
• そう絡むなよ
• Stop giving me such a hard time!

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。