争うの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

あらそう【争う】

1. 1〔競争する〕compete, contend ((with [against] a person for a thing))
• 彼はほかの３人の男と賞を争った
• He competed with three other men for the prize.
• 日本は自動車産業で他国と争っている
• Japan is competing against [with] other countries in automobile production.
• 彼らは議会の１議席を争った
• They contended for a seat in the Diet.
• 彼らは主導権を争った
• They struggled [vied with each other] for supremacy.
• スタジアムに入ろうと先を争って走った
• They raced to be the first to enter the stadium.

1. 2〔けんかする〕fight；〔論争する〕dispute, argue, have 「a dispute [an argument]；〔口論する〕quarrel,wrangle,exchange(angry)words
• 隣室から争う声が聞こえた
• I heard the voices of people quarreling in the next room.
• 裏庭で２人の男が争っているのが見えた
• Two men were seen fighting in the backyard.
• 科学者はその問題について争っていた
• The scientists were disputing [arguing/engaged in a controversy over] the subject.

1. 3〔主張する〕
• 最高裁まで争うつもりだ
• I won't drop the suit, even if I have to take it all the way to the Supreme Court.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。