仕掛けの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しかけ【仕掛け】

1. 1〔やりかけ〕
• 仕事をしかけたまま出掛けてしまった
• He went out, leaving his work unfinished [half done].

1. 2〔装置〕a device; a mechanism；《文》 a contrivance
• 彼はねずみ取りのうまい仕掛けをこしらえた
• He made a clever device [gadget] for catching rats.
• 電話の会話を録音する仕掛け
• a device that records telephone conversations
• 再生速度を調節する仕掛け
• a mechanism which controls the playback speed
• この時計は電気仕掛けです
• This is an electric clock.／This clock runs on electricity.
• 種も仕掛けもございません
• There is no gimmick.

1. 3〔仕組み〕
• 貧乏人はますます貧乏になる仕掛けになっている
• The system is such that the poor get poorer.

1. 仕掛け人an instigator
• ファッション業界で影響力のある仕掛け人
• an influential trendsetter in the fashion world.

1. 仕掛け花火a set piece of fireworks

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。