仕掛けるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

しかける【仕掛ける】

1. 1〔着手する〕start; begin
• ちょうど仕事を仕掛けたところだ
• I've just begun [set about] my work.
• 仕掛けた仕事ですから触らないでください
• Please don't touch my work, because 「it's not finished [I'm still in the middle of it].

1. 2〔装置する〕set (up)；〔準備する〕prepare
• 花火を仕掛ける
• set fireworks
• 駐車中の車に爆発物が仕掛けてあった
• Explosives had been planted in the parked car.
• 彼の仕掛けたわなにまんまとはまった
• I walked right into 「his trap [the trap he had laid].

1. 3〔挑む〕challenge
• 仕掛けたのは彼なんだ
• It was he that [who] challenged me first.／He started it!
• 彼は私にけんかを仕掛けた
• He picked a quarrel with me.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。