便乗の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

びんじょう【便乗】

1. I〔人が乗るのに乗じること〕
• 新宿まで友達が車に便乗させてくれた
• A friend gave me a lift in his car as far as Shinjuku.

1. II〔機会を利用すること〕
• 公共料金の値上げに便乗して業者は価格を上げた
• Manufacturers took advantage of the hike in public utility charges to raise prices.

1. 便乗商法piggybacking ((on the need for; on the shortage of))

1. 便乗値上げan opportunistic price hike; price gouging
• 便乗値上げする
• jump on the bandwagon and increase prices／raise the price ((of a thing))，taking advantage of a general rise in prices

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。