全くの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まったく【全く】

1. 1〔誰が見ても間違いなく〕entirely, utterly, completely, thoroughly；〔否定文で〕not at all, not in the least，《口》 not a bit
• この時計は全く調子が狂っている
• This watch is completely out of order.
• 全くうまく行った
• It went perfectly [quite] well.
• 全く話になりません
• It is too absurd for words.／It is entirely [utterly] out of the question.
• 事件とは全く関係がない
• I have absolutely nothing to do with the affair.
• 全く存じません
• I know nothing about it.／I don't know anything at all about it.
• そんなことは全く考えていなかった
• That was the furthest thing from my mind.
• 全く疑ってなどいない
• I have not the least [slightest] doubt about it.
• 君も全くのばかだよ
• You are 「a complete [an absolute] fool.
• 全くの実業家
• a businessman through and through
• 全くのナンセンス
• sheer absurdity [nonsense]
• 全くの憶病者
• 「a thorough [an out-and-out] coward

1. 2〔本当に，まことに〕indeed; really
• 全く君のいう通りだ
• Exactly (as you say)!／Yes, indeed.
• 全くいやなやつだ
• 《口》 He is a 「downright creep [《俗》 real bastard].
• 全く利口な子だ
• What a clever child she is!
• 全くよく降るね
• How it rains [snows]!
• 全くもってあきれた話だ
• Really, it's appalling.
• 全くのところ私も少なからず驚いた
• To tell the truth, I was not a little surprised myself.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。