出の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

で【出】

1. 1〔現れること〕
• 月の出は午後６時だ
• The moon rises at 6:00 p.m.
• 人の出
• ⇒ひとで（人出）

1. 2〔流れ出ること〕
• 今朝は水の出がよい
• The water is flowing well this morning.
• このペンはインクの出が悪い
• This pen doesn't write smoothly.
• この茶は出が悪い
• These tea leaves don't produce much flavor.

1. 3〔出番〕
• 楽屋で出を待つ
• wait in the green room for one's turn to go on

1. 4〔売れること〕
• この品は出がよい
• This article sells well.

1. 5〔出勤〕
• 今度の土曜は出の日だ
• I am on duty next Saturday.
• 連休明けは社員の出が遅かった
• After the consecutive holidays many of the employees arrived at the office late.

1. 6〔出身〕
• 大学出の人
• a university graduate
• 彼は貴族の出だ
• He comes of a noble family.
• 彼は労働者階級の出だ
• He was born in a working-class family.
• 私は東北の出です
• I come [am] from the Tohoku District.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。