分離の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぶんり【分離】

1. 1〔分かれ離れること〕separation；〔人種間などの〕segregation

分離する 〔分かれる，分ける〕separate ((from))；〔人種などを〕segregate ((blacks and whites))

• 政治と教育の分離
• separation of politics and education
• マヨネーズの油は分離することがある
• The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
• 人種間［白人と黒人］の分離
• segregation 「of races [of blacks and whites]
• 党から分離した
• He left [broke away from/seceded from] the party.
• 二者は分離できない
• There is an inseparable connection between the two.

1. 2〔電波の受信の感度〕selectivity
• ラジオの分離がよい［悪い］
• The radio has [doesn't have] a sensitive tuning capability.

1. 分離課税separate taxation
• 配当［利子］分離課税
• separate taxation on dividends [interest]

1. 分離機a separator
• 遠心分離機
• a centrifuge [séntrəfjùːdʒ]

• 中央分離帯
• 《米》 a median strip；《英》 a (central) reservation

1. 分離派separatists；〔19世紀末のウィーンの芸術運動〕the Secession movement

1. 分離不定詞〔文法で〕a split infinitive

1. 分離分割方式〔大学入試の〕a system which gives students two chances to take entrance examinations for national universities

1. 分離論者〔米国史で〕a Secessionist

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。