初めての英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

はじめて【初めて】

1. for the first time
• その時初めて親のありがたさが分かった
• I realized then for the first time how much I owe my parents.
• 私が初めてヨーロッパに行った時は船でした
• When I first went to Europe, I went by ship.
• 人間を初めて月に着陸させたのはアメリカだ
• America was the first country to land a man on the moon.
• 貧乏になって初めてお金の価値を知った
• I did not know the value of money until I became poor.
• 卒業して初めて学生生活の良さが分かった
• I learned to appreciate college life only after my graduation.
• パリへ行ったのはそれが初めてだった
• That was my first visit to Paris.
• そんな光景を見たのは初めてだった
• I had never seen such a spectacle (before).
• 初めての人はゆっくり滑ってください
• We ask that beginners ski slowly.
• まったく初めての経験だった
• It was an entirely new experience for me.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。