固めるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

かためる【固める】

1. I〔固いものにする〕make ((a thing)) hard
• 地盤を固める
• strengthen the foundations
• 雪を踏み固めた
• We trod [tramped] down the snow.

1. II

1. 1〔守りを固くする〕
• 敵の襲撃に備えて国境を固める
• fortify the border against an enemy attack
• 空軍基地を固める
• strengthen the defenses of the air base
• 兵士はよろいかぶとに身を固めていた
• The soldiers were clad in armor from head to foot.

1. 2〔しっかりしたものにする〕
• 信念［決心］を固める
• strengthen one's belief [resolution]
• 地位を固める
• solidify [strengthen] one's position
• 彼は言い訳をうそで固めている
• He uses lies to support his excuses.

1. 3〔身を落ち着ける〕
• 結婚して身を固める時だね
• It is time you got married and settled down.

1. 4〔一か所に集める〕collect
• その選手は夏場になるとホームランを固めて打つ
• That player goes on home run binges in the summer.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。