塵の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ちり【^×塵】

1. I〔ほこり〕dust
• テーブルの塵を払う
• dust a table
• 机の上は塵ひとつなかった
• There wasn't a speck of dust on the desk.

1. II

1. 1〔俗世間の汚れ〕
• 浮き世の塵にまみれる
• be stained with the impurities of the world

1. 2〔わずかな量〕
• あの人のことなど塵ほども思っていないわ
• I don't care 「a bit [at all] about him.／《俗》 I don't give a damn about him.（▼damnは宗教上の理由で嫌う人がいる）

1. 3〔値打ちのないもの〕trash

1. 塵も積もれば山となる((諺)) Many a little makes a mickle.

1. 塵取りa dustpan

1. 塵の世〔汚らわしい世の中〕the tainted world we live in；〔俗世〕the vulgar [secular] world

1. 塵箱《米》 a garbage can；《英》 a dustbin

1. 塵払い〔道具〕a duster；〔そうじ〕dusting

1. 塵埃ほこりdust

1. 塵まみれdusty
• 車がちりまみれですよ
• Your car is covered with dust.

• ちりよけ眼鏡
• dust goggles
• ちりよけカバー
• 〔家具などの〕a dust cover／a dust sheet

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。