dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
ログイン
gooIDでもっと便利に(新規登録)
dポイントと交換できるWelcome!スタンプをあつめよう
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
辞書
で始まる
に一致する
で終わる
を含む
を説明文に含む
辞書
国語
英和・和英
類語
四字熟語
漢字
人名
専門用語
豆知識
アプリ
辞書
英和・和英辞書
「寄せる」を英語で訳す
寄せる
を英語で訳す
ブックマークへ登録
意味
連語
寄せるの英訳 -
小学館
プログレッシブ和英中辞典
よせる【寄せる】
1
〔近付ける〕let ((
a person
)) come near;〔ある方向に動かす〕move ((
a thing
)) to;〔引き寄せる〕draw up
あんな乱暴者を寄せるな
Keep ruffians like that away from here.
机を隅に寄せなさい
Move
the desk
into
the corner.
おもちゃを脇へ寄せ彼の座る場所を作った
I moved the toys
aside
and made room for him to sit down.
ベッドのそばにいすを寄せた
He
drew up
a chair beside my bed.
車をポーチに寄せた
He
pulled
his car
up to
the porch.
彼らは額を寄せて話し合っていた
They were talking with their heads
together
.
2
〔集める〕
枯れ葉を寄せて火を付けた
I
raked up
the dead leaves and burned them.
額にしわを寄せる
knit one's
brow(s)/frown
3
〔加える〕add
2と5を寄せれば7
Two
plus
five is [equals] seven./Two
and
five make [are] seven.
4
〔送る,贈る〕send
多くの励ましの手紙が寄せられた
He received many letters of encouragement./Many letters of encouragement
were sent
to him.
投稿をお寄せください
We welcome your contributions.
母に寄せる歌
a poem
to
my mother
春によせて
〔題名〕“
To
Spring”
5
〔波などが〕wash [dash] ((against));〔大波が〕surge ((against));〔敵などが近付く〕march on
敵が寄せてきた
The enemy
marched
[
advanced
]
on
us.
寄せ来る敵
「a
surging
mass [a wave] of enemy soldiers
6
〔頼る〕
彼は伯父の家に身を寄せた
He 「
went to live with
[
became dependent on
] his uncle.
身を寄せる所がない
I have 「no place to
go to
[no one to
turn to
].
7
〔訪問する〕call on ((
a person
));drop in ((at
a place
, on
a person
))
また寄せていただきます
I will
drop in
again./Let me
call on
you again.
8
〔かこつける〕
他人のことに寄せて皮肉を言う
make sarcastic remarks
under the pretense of
talking about someone else
9
〔思いなどを〕
彼女は彼に心を寄せていたらしい
She seems to have been attracted by him.
彼女に思いを寄せた
He fell in love with her./He
took
a fancy to her.
信頼を寄せていた秘書に裏切られた
I was betrayed by a secretary I
had put
my trust
in
.
彼女に多くの同情が寄せられた
Many people
sent
her their sympathy.
goo辞書とは
goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典(国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など)と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。
よ
よせ
よせる
閲覧履歴
寄せる の前後の言葉
寂寞
寂寥
寄せる
寄せ付ける
寄せ切れ
検索ランキング
2024/11/30
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
coherent
2位
XXX
3位
DEW
4位
葬る
5位
wonder
6位
take
7位
make
8位
strain
9位
vital nutrients
10位
look
11位
get
12位
high-pressure
13位
present
14位
AS
15位
scenery
過去の検索ランキングを見る
検索ランキング
2023年11月
1位~5位
6位~10位
11位~15位
1位
's
2位
創世神話
3位
turn
4位
present
5位
big O
6位
go
7位
look
8位
hold
9位
embrace
10位
charge
11位
get
12位
take
13位
run
14位
voyeur
15位
account
このページをシェア
Twitter
Facebook
LINE
更新情報・お知らせ
10月の月間検索ランキングを発表(11/7)
『大辞泉』を最新版にアップデートしました!(11/7)
idraftプレミアムを180円~に大幅値下げ