左右の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

さゆう【左右】

1. I

1. 1〔左と右〕right and left
• 左右をよく見て道を渡りなさい
• Look both ways carefully before you cross the road.
• 橋のところで我々は左右に別れた
• At the bridge we parted and went off in opposite directions.

1. 2〔両側〕
• 左右にお供を従えて
• with retainers on either side
• 通りの左右に
• on 「both sides [either side] of the street

1. II

1. 1〔あいまいなこと〕
• 言を左右にする
• quibble ((over, about))／equivocate

1. 2〔支配する〕control
• 一国の運命を左右する
• control [decide] the fate of a nation
• 感情に左右される
• be [get] carried away by one's emotions

1. 3〔影響する〕influence
• 友達に左右されやすい人だ
• He is easily influenced [swayed] by his friends.

1. 左右相称symmetry
2. 左右相称左右相称の symmetrical

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。